flow vectors from regular u and v arrays